1) FORMOSA Lyrics-Vinícios de Moraes(1913-1980) Music- Baden Powell de Aquino(1937-2000) Oh Beauty, don't say no to me Affection is not a bad thing A woman who denies it, Doesn't know what it is, no There's something missing in your heart We are born, we grow up We want to love A woman who denies affection Denies what can't be denied We take, we give We want to die No one gets anything good without suffering Oh beautiful woman!   2) ROSA, MENINA ROSA Lyrics and Music-Jorge Duílio Lima Meneses/Jorge Ben(1945) Rosa, Rosa girl Come here,  that I want to see you dancing samba Someone told me that you, Rosa girl, Dance samba so nice... But my samba will cheat you Because my samba has mysteries... It is yummy to dance, If you do like samba You will have to swing   3) BRASIL PANDEIRO Lyrics and Music-José de Assis Valente(1911-1958) Brazil tambourine The time arrived for this tanned people to show their value I went to Penha in order to pray to my patron saint, asking him to help me Greetings to the “Morro do Vintém”, “Pendura a Saia”, I want to see, I want to see the uncle Sam playing tambourine, making the world to dance samba... The uncle Sam  is intending to get acquainted with our drums playing He is saying that the Brazilian sauce improved his dish He is going to taste cuzcuz, acarajé and abará. The White House has already danced the rhythm of our drumming Brazil,  warm up your tamburines Light up your gardens, that we want to dance samba There are those dancing differently, in other lands, other people, A crazy drumming True drumming bring togather our values Our muses, and singers... Expressions with no comparison, oh my Brazil   4) AS ROSAS NÂO FALAM Lyrics and Music- Angenor de Oliveira/Cartola(1908-1980) Roses don't speak It beats again My heart with hope Because the summer is ending Lastly... I return to the garden Certain that I must cry Since I know you don't want to come back To me I cry for the roses, but what foolishness Roses don't speak The roses simply exude The perfume they steal from you You should come To see my sorrowful eyes And who knows, you'll dream my dreams Finally... 5) CONVERSA DE BOTEQUIM Lyrics-Oswaldo Gogliano/Vadico(1910-1962) Music-Noel de Medeiros Rosa/Noel Rosa(1910-1937) Tavern talk Mr. Waiter, could you please bring me quickly A good cup of fresh coffe A hot bread with a lot of butter A napkin and a glass of very cold water... Please, close the right door carefully That I'm not willing to be exposed to the sun Ask your customer near by What was the football score... If you keep cleaning the table I won't step up, nor I'll pay the bill. Go ask your boss A pen, an inkstand An envelope and a card... Don't forget to give me toothpicks And a cigarette to ward off mosquitoes. Go say to the cigar's seller To lend me some magazines, A lighter and an ashtray. Call three four, four, three, three, three And order Mr. Osorio To send me an umbrella Here to our office... Mr. Waiter could you please lend me some money That mine I left with the bookmaker Go tell your manager To keep this bill Hanging on the hanger there That I'll come to pay it later   6) BARRACÃO DE ZINCO Lyrics and Music- Antônio de Pádua Vieira da Costa/Luis antônio(1921-1996) Oldemar Magalhães(1912-1990)Pádua Vieira da Costa Zinc shack Go, go zinc shack Hanging on the hill And asking for help The city beneath your feet... Go, go zinc shack I hear your voice I can't forget you for a single minute Because I know that you are Zinc shack Tradition of my country Zinc shack Very poor, so unhappy   8) ESSA MOÇA TA DIFERENTE Lyrics and Music- Francisco Buarque de Hollanda (1944) This girl is behaving different This girl is behaving differently now She does not know me anymore She is acting pretty modern She is cheating me... This girl is now determined To modernize herself completely She dances samba hidden In order to avoid anyone's looking... I grow roses and rhymes Believing they are very nice, She looks me up And will dismiss my song... I play flute  for her But it does not awake any emotion She wants to see the astronaut Stepping down on the television... But the time goes But the time comes She ignores me But what is the matter She just keeps resentment from me She just keeps disdain from me But the time goes But the time comes She ignores me But what is the matter If on the left side of her chest Deep there, she is still loving me. 9) CARINHOSO Lyrics-Alfredo da Rocha Viana Filho/Pixinguinha(1897-1973) Music- Alfredo da Rocha Viana Filho/Pixinguinha(1897-1973) Loving My heart, I don't know why Happily beats, when I see you And my eyes are smiling While they're following you through the streets But even though, you run away Ah if you knew How loving I am And how much I want you. And how sincere is my love I know you wouldn't run away from me anymore... Come, come, come, come Come on, feel the warmth of my lips Searching for yours Come to kill this passion That is devouring my heart And only then, I'll be happy, Well happy.   10) UM CALO DE ESTIMAÇÃO Lyrics and Music-José Gonçalves/Zé da Zilda(1908-1958) José Thadeu A pet callus I have a callus that seems to be a person When the cold weather arrives, He does a hot time But this callus only miss to talk He even predicts When the weather will change... I've already learned How to boot it with pliers, To put tomatoes and hot peppers Oh, give me a break, Mrs. Margarida I am no food to be seasoned... Ai, do not step on my callus The more I talk, the more you step on me Because of the callus I am warning you I end up tearing up your shirt... Now stop the nonsense Change conversation's subject Don't rip my shirt It is the only one I have Who suffers from callus does not face the moon Leave the feet at home When going out to the streets...   11) VERA CRUZ Lyrics-Márcio Borges(?) Music- Milton Nascimento(1942) Today I lost her, but I don't know where, please take me to the sea In Vera I relinquish pouring on this pain My body without place Oh, if I could forget the girl who left Our Vera Cruz and the mourning that stayed The death I dreamed, in the things from a place Ah, of the caresses I quitted, running non-stop I sought Vera Cruz in the fields and in the sea But she broke free, and far away lost herself... One day I want moor into another goodness And forget about myself through the winds I tied me to the wind and with him I will depart Going after Vera Cruz Ah, if I could find The girl who disappeared in the sea of Vera Cruz And the tears that stayed here From the north that I missed, in things of this place   12) E O MUNDO NÃO SE ACABOU Lyrics and Music-José de Assis Valente(1911-1958) And  the world didn't end Some one announced and assured That the world was about to end Because of the warning My people at home Started to pray... And they even said that the sun Would rise before dawn For that reason, on this night There was no beat of drums Over there on the hill... I took this bullshit seriously And believed that the world would indeed end I started to say goodbye And without delay I took the chance to enjoy... I kissed lips that I should't I gave hands to people I didn't know I danced a samba in swimsuit But the world didn't end... I talked to a guy who I disliked And I forgave his ingratitude And celebrating the happening I spent with him a bunch of money... Now I discovered, that the guy Is telling stories that never happened There will be trouble There will be fight Because the world didn't end... 13) ROSA Lyrics-Alfredo da Rocha Viana Filho/Pixinguinha(1897-1973) Music- Alfredo da Rocha Viana Filho/Pixinguinha(1897-1973) Rose You are divine and graceful Majestic statue In love! By God carved And formed with passion The soul of the most beautiful flower The most active perfume Which in life is preferred By the Hummingbird. If God would be merciful Here in this environment Of light, formed on a screen Gorgeous and beautiful Your heart Speared next to mine Nailed and crucified On the rose and the cross Of your heaving chest... You are the ideal shape Masterful statue Oh! Perennial soul Of my first love Divine love... You are from God The sovereign flower You are God's creation That in every heart Buries a love... The laugh, the faith, the pain In fragrant sandalwood... Full of flavor In so sorrowful voices Like a dream in bloom You are a Milky Way star You are the mother of royalty Every beautyful thing there is In full radiance Of the holy nature... Forgive me! If I dare to confess to you that I shall love you forever Oh! Flower! My chest does not resist Oh! My God How sad it is The uncertainity of a love That makes me most grieve In hoping To bring you One day to walk up to the altar... To swear at the feet of the almighty In poignant prayers Of pain, and receive the anointment Of your gratitude... After redeem my desires In clouds of kisses I will involve you Until my suffering Fade completely... 14) GUARDEI MINHA VIOLA Lyrics-Paulo César Batista de Faria/Paulinho da Viola(1942) Music- Paulo César Batista de Faria/Paulinho da Viola(1942) I kept my guitar My guitar goes to the bottom of the trunk There will be no illusion anymore I want to forget and my guitar does not allow Someone who was so ungrateful to me At the carnival I want to dispel The sorrows that my samba doesn't solve To facilitate my desire I put away my guitar, I don't play anymore   15) IMPERADOR DO SAMBA Lyrics and Music-Waldemar Moniz da Silva/Waldemar Silva(1911-1990) Emperor of Samba Silence Make way! Order, respect and not even a single scream of master musician I want the tamborins of grand gala That the emperor of samba will pass The Empress also march In front of a gallant battalion And comes the Princess Rumba To see his majesty Also comes the Macumba Therefore I beg very silence The tango and the Waltz also come Singing a hymn of praise Come the Embolada and the Toada And come the American Blues to greet the Emperor   16) PRECISO ME ENCONTRAR Lyrics- Antônio Candeia Filho/Candeia(1935-1978) Music- Angenor de Oliveira/Cartola(1908-1980) I have to find myself Let me go I have to walk I'll go around, searching 'll laugh to keep from crying I want to watch the sun rise See the waters of rivers run Listen the birds singing I want to be born I want to live If someone ask about me Tell him that I will be back When I find myself... 17) TEMPO DE AMOR Lyrics- Vinícios de Moraes(1913-1980) Music- Baden Powell de Aquino(1937-2000) Time of Love Ah, much better would be If we could  live in peace Without suffering Without crying Without desiring Without giving But you have to suffer You have to cry You have to desire In order to love Oh, deceitful world Peace doesn't want to say love anymore Oh, ain't nothing sadder than having peace And regret, and conform And protect yourself from one love more The time of love It is the time of pain The time of peace Doesn't do nor undoes Hopefully it would not be mine A world where the love has died   18) NÃO DEIXE O SAMBA MORRER Lyrics and Music-Edson Gomes da Conceição(1937+?) Aloisio Silva Araújo(?) Don't let the Samba to die When I am no longer able To walk in parade on the promenade When my legs Can not endure the procession Take my body Together with my samba My ring of master I'll give to someone who deserves it I will stay Among the people, looking My samba school Losing or wining Another carnival Before saying goodbye I leave to a younger samba musician My final request... Do not let the samba to die Do not let the samba to end The hill was made of samba Samba to make us to dance...
zurück